【韓国/朝鮮日報社説】「周辺国はみな順調なのに、韓国だけが沈んでいる」

1 ：め(070111)φ ★：2006/12/04(月) 09:13:42.50 ID:???

【社説】「周辺国はみな順調なのに、韓国だけが沈んでいる」

　POSCO（ポスコ／旧浦項製鉄）の朴泰俊（パク・テジュン）名誉会長は1日、「日本経済
は10年に及んだ不況から抜け出し、中国経済は絶好調だ。韓国経済だけが活力を失っている。
韓国はまだ国民所得が1万ドルをやっと越えた程度なのに、寝ている場合ではない」と語った。

　朴名誉会長はまた「今までになく国民の士気が落ちている。何かやり遂げようという意志が
なければ、すべてが悪化して当然だ」と語った。さらに朴名誉会長は「今後も経済を成長させたい
なら、政府の中から現在の経済状況を憂慮する声が出て当然だが、聞こえてくるのは政治がらみ
の話ばかりだ。大統領が『任期がうんぬん』といった話をしているが、指揮者が途中で指揮棒を
投げ出せば、その組織はいったいどうなるのか」と語った。

　日本は「失われた10年」の暗いトンネルを抜け出し、現在58カ月連続の景気拡大を記録している。
1960年代に記録した57カ月間の好況記録をも更新した。中国は今年も成長率が10%を超えるという。

　一方、韓国経済は過去3年間に成長率が平均3.9%にとどまった。本来の実力とも言える潜在成長率
の5%にも遠く及ばない実績だ。まともな危機意識を持った政権担当者なら「このままでは国の経済
が地盤沈下してしまうのではないか」という焦燥感で夜も眠れなくなって当然の状況だ。

　ところが盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は先日、「韓国経済に赤信号はともっていない（特に問題は
起きていない）」と語った。今、国の経済を心配する必要はないというのだ。

　その一方で盧大統領は、憲法裁判所長の任命問題が思い通りに進まないからと、「与党も野党も
協調してくれない死に体のまま大統領職を維持して何になるのか」とし、任期途中での辞任に
言及した。最近では大統領と与党ヨルリン・ウリ党が新党問題をめぐって連日のようにいがみ合っている。

　大韓民国は1961年当時、1人当たりの国民総生産が89ドルと、世界125カ国中101番目に
貧しい国だった。先人たちは荒野のような国土に血のにじむような努力を注いで高速道路を
作り、製鉄所や造船所、石油化学・電子・機械工業団地を作って、大韓民国を世界で10本の
指に入る経済国家に引き上げた。

　しかし4年前にバトンタッチを受けた現政権は、それ以来後退のみを繰り返している。
大韓民国の国民が選出した指導者と政権が、大韓民国とその国民をがけっぷちに追いやっているのだ。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

ソース：http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/04/20061204000014.html