【国際】韓国取材団と北朝鮮が衝突、取材を一時ボイコット[06/03/22]

1 ：エマニエル婦人(060514)φ ★：2006/03/22(水) 11:28:03.53 ID:??? ?

北朝鮮の金剛山で行われている第１３回離散家族再会事業に参加した拉致被害者の報道表現をめぐって、
韓国の代表取材団と北朝鮮側が衝突、韓国側が取材を一時ボイコットする事態に発展した。

離散家族再会には、従来、北朝鮮による拉致被害者や韓国軍捕虜が少しずつ参加してきた。
今回も６９年に拉致された船員と妻が２０日に再会。その際、韓国のテレビが現地から
「拉北（ナップク）＝北による拉致」「拿捕（ナポ）」という言葉を使って伝えた。
直後に北朝鮮側が韓国への通信を遮断した。

北朝鮮は一貫して拉致の事実を認めず、かといって北側の協力なしでは再会事業が続けられないため、
韓国当局は再会事業のたびに自国メディアに対して北朝鮮を刺激しないよう、
特に拉致被害者について控えめな報道を求めてきた。

これまでも拉致問題で「北へ消えた」などの表現を強いられ、南北当局双方に不満がたまっていた
韓国報道陣は態度を硬化させ、２１日の昼食や午後の観光取材を拒否し、
「北朝鮮側の態度が変わるまで取材を中断する」と宣言。しかし、韓国当局などに説得され、
２２日、問題を棚上げしたまま取材を再開した。

ソース：asahi.com
http://www.asahi.com/international/update/0322/006.html