【国際】ブッシュ大統領、スロバキア首相に徒競走勝負を持ちかける[060315]

1 ：エマニエル婦人(060514)φ ★：2006/03/15(水) 08:31:54.74 ID:??? ?

ブッシュ大統領は月曜日、スロバキアのミクラーシュ・ズリンダ首相の骨折した足を見て、
ふたりで徒競走をするのにはいい時だとジョークを言った。

ブッシュ大統領は、大好きなマウンテンバイクを楽しむため、59歳の足への負担をなるべく抑えようと、
走るのをほとんどやめている。ブッシュ大統領はズリンダ首相との大統領執務室での会談中、
「この男は良いランナーです」と記者に言った。
「ですから、私はあなたと気楽にレースで競うことができます。
もしあなたが健康だったら、同じトラックに立ちたくもないですよ」

ズリンダ首相は、「私の足は骨折していますが、私の心はハッピーです」と答えた。
ズリンダ首相は再選に向けて厳しい選挙運動の最中だ。彼は右の下肢を骨折し、3月4日に手術を受けた。
彼は月曜日、ホワイトハウスで松葉杖をついていた。

だからといって、ふたりの話し合いが止まることにはならなかった。

一年前にブラチスラバを訪問したブッシュ大統領は、スロバキア政府と協力し、
ビザ発行の手続きを簡易化してスロバキア人のアメリカ渡航が楽になるようにすると誓約した。

ブッシュ大統領は、「首相はビザ問題の進展への希望を非常に明確にしました」と述べた。
米国政府は、スロバキアがパスポートをアップグレードすることで、不法滞在を阻止することを希望している。

ソース：excite
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081142361968.html