【アメリカ】辞書を引いた英単語、今年の一番は？米出版社調べ[051221]

1 ：夏まっさかり(060118)φ ★：2005/12/21(水) 22:10:17 ID:???

◇辞書を引いた英単語、今年の一番は？米出版社調べ

【ニューヨーク＝大塚隆一】米国の辞書出版社メリアム・ウェブスターによると、
同社のオンライン辞書で今年最も多く引かれた単語は「Ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ」だった。

日本語に訳しにくい言葉だが、米国人にとっても意味を確かめたくなる単語だったようだ。

同社の辞書による定義は「ある規範、特に道徳的または芸術的な価値を固く守ること」。
英和辞典は「正直、誠実、完全無欠の状態」などの訳語をあてている。
「節操」「人格」「一貫性」といった日本語がぴったりくることもある。

同社によると、参照者が毎年多い単語だが、今年は２０万人に達したという。
背景にはブッシュ大統領や共和党有力者、メディアの看板記者などの
「Ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ」を問題にする報道が相次いだという事情もありそうだ。

次に多く引かれたのはハリケーン襲来でメディアに頻出した「Ｒｅｆｕｇｅｅ」（難民）、
３位は中央情報局（ＣＩＡ）情報漏えい事件で収監された
記者の罪名に入っていた「Ｃｏｎｔｅｍｐｔ」（侮辱）だった。
６位には「Ｔｓｕｎａｍｉ」（津波）が入った。

ソース（読売新聞）http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20051221i215.htm