【言葉】「プリンタ」なぜ「ー」省略

1 ： ◆KOSTI/KK5w ＠片山木(051112)φ ★：2005/09/21(水) 22:08:20 ID:???

　パソコンの説明書などでは、プリンターのことを「プリンタ」とするなど、
長音符号（ー）を省略している言葉が多いのですが、なぜですか。
（広島県尾道市、匿名希望）



　パソコンメーカーによると、説明書などのパソコン用語はＪＩＳ規格に従って
書かれています。

　ＪＩＳ規格は、用語や記述記号についても定めています。外来語で、英語の語尾が
「‐ｅｒ」「‐ｏｒ」「‐ａｒ」の場合、一般には長音符号で表記しますが、ＪＩＳ規格では、
学術用語や別の規格がある場合はそれに従い、それ以外の場合、その言葉が
３音以上であれば、長音符号を省くのを原則としています。プリンターは、４音ですので、
「ー」を省き、プリンタとなるのです。

　このルールは、パソコン用語に限ったことではなく、ＪＩＳ規格では、エレベーターが
「エレベータ」となります。


引用元：読売新聞
http://osaka.yomiuri.co.jp/mono/mo50920b.htm