台湾で大学入試問題に「Orz」出題(33)

1 Ψ sage 2006/03/24(金) 02:06:00.59 ID:FvhxOT670 BE:29869237-#

maia曰く、"月刊ASCII 2006年4月号 p.19「Check It Out!」によると、
1月に台湾で大学入試問題にアスキーアート「Orz」が出題された。
日本のセンター試験に相当する「基本学力測験」で、「3Q得Orz」の
意味を答えるというもの。
出題者による正解は「感謝得五體投地」。
「五體投地」は感服を意味するらしいから、3QOrzは感謝感服という
ことになる。
聯合報には「失意体前屈」の写実的な図解が載っていた
（日本のアスキーアートをマジにやってどうする！）。

なお台湾では頭大文字のOrzが主流で、オリジナルの意味は
知られているが、当地の文化を反映してニュアンスが多様化したようだ。
参考：台湾WikipediaのOrz。"

これは1月24日に新聞「聯合報」で
「Orz失意體前屈 源自日本網路象形字」という記事として取り上げ
られ、話題になっていたようだ。
記事ではorzの図解や由来も解説されている。

台湾で大学入試問題に「Orz」出題
http://slashdot.jp/articles/06/03/22/2047219.shtml

総レス数 33

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)